Innocent World

GW最終日、皆さんいかがお過ごしですか?

久しぶりにミスチルの曲の紹介です。イノセント ワールド。

これ、どのように訳しますか?


私は「無垢な世界」って訳します。

 

「そんな世界があるの?」って誰もが思います。

でも、悲しいとき、つらい体験をしたとき、

そんな「世界」があるかもしれないことをみんな信じたいんだと思います。

この詩を歌いたいんだと思います。

そして、この映像はそれを教えてくれるような気がします。

だって、すごく「一体感があるライブ」なんですもの。


私は、

♪窓にうつる哀れな男が 

 愛しくもあるこのころでは

 僕は僕のままでゆずれぬ夢を抱いて

 どこまでも歩き続けていくよ、いいだろう?

 MR.mySelf

って歌詞が好きです。
他人とのかかわりの中で、

自分勝手(selfish)に生きることは難しいけど、

自分自身(myself)を大切にして生きることは、できるんじゃない?


だから、次に

♪僕はこのままで微かな光を胸に

 明日も進んで行くつもりだよ、いいだろう?

って歌います。


「いいよ! がんばってね。私もがんばる」。

そんな気持ちにさせる歌詞です。


「あ~いつの日にか、ミスチルのライブに行こう」って思う、今日、舞でした。

 

(それにしても、このライブビデオすごくいいな。 

 ちょうど3:30あたりから…。ドラムの鈴木さんの表情やギターの田原さんの笑顔…

 そして「♪ときには風に身を任せるののいいじゃない? Miss yourself」

 って歌い上げる桜井さんの表情も!

 innocent worldって本当にあるのかもしれない、ね)

 

お店の情報♪

■住所

〒169-0075

東京都新宿区高田馬場4-9-11

藤和高田馬場コープⅡ 301号室

■TEL 

03-6908-9797〔ご予約ください〕

■営業時間

13:00~24:00まで〔閉店時間変更〕

■定休日

不定休〔お電話にてご確認ください〕

■アクセス

高田馬場駅徒歩1分

(早稲田口改札出て左へ)